Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(в мусульманских странах)

  • 1 sultan

    n
    султан; в мусульманских странах - титул монарха или лицо, имеющее такой титул.
    * * *
    сущ.
    султан; в мусульманских странах - титул монарха или лицо, имеющее такой титул.

    Англо-русский словарь по социологии > sultan

  • 2 دار

    I
    دَارٍ
    ж. دَارِيَةٌ
    знающий (что), сведущий (в чем بـ)
    II
    دَارَ
    п. I
    у دَوْرٌ
    1) вращаться, кружиться, вертеться, поворачиваться, обращаться (вокруг чего حول) ; دُرْ кругом (команда)
    2) огибать, обходить, объезжать (местность)
    3) циркулировать; على ألسنة الناس быть у всех на устах
    4) иметь место, происходить
    5) функционировать, быть на ходу, действовать
    6) обводить вокруг (кого بـ) ; *... باله الى دار обратить свое внимание на…; بنظراته حوله دار оглядываться вокруг себя; رأسُهُ دار у него закружилась голова; مع الزمن دار приноравливаться к обстоятельствам, держать нос по ветру
    دَارٌ
    мн. دُورٌ мн. دِيَارٌ
    1) жилище; дом, здание; الآثار دار музей; البريد دار почтамп; التمثيل دار театр; الحضانة دار ясли (детские) ; دور الحكومة правительственные здания; الراحة و الاستجمام دار дом отдыха; الرئاسة دار здание (у) правления; штаб; السينما دار или الصور المتحرّكة دار кинотеатр; الصناعة دار а) арсенал; б) завод; фабрика; الضرب دار или المسكوكات دار монетный двор; العلماء دار академия; العلوم دار университет; القضاء دار суд; الكتب دار публичная библиотека; الندوة دار Конгресс (в США) ; النشر دار издательство
    2) мн. دِيَارٌ страна, страны; الاسلام دار юр. -богосл. мусульманские страны; الحرب دار юр. -богосл. немусульманские страны; الـداران а) дв. мусульманские и немусульманские страны (т. е. دار الحرب و دار الاسلام) б) этот мир и загробный мир; اختلاف الـدارين юр. -богосл. различие по стране проживания (в мусульманских или немусульманских странах, говоря напр. о наследниках) ; الصلح دار ист. немусульманские народы, живущие в мусульманских странах
    3) поле (напр. шахматной доски) ; * الـدار الآخرة или الـدار الاخرى рел. загробная жизнь; الـدار الاولى или الـدار الدنيا рел. земная жизнь; البقاء دار или الـدار الباقية загробный мир; небо; الـدار البيضاء г. Касабланка; السعادة دار дом счастья (эпитет Константинополя) ; السلام دار дом мира (эпитет Багдада) ; الفتن دار мир; الفناء دار рел. земля, этот мир; الديار المصريّة Египет; ديارنا наша земля, страна, родина; الهجرة دار г. Медина; صينىّ دار корица
    * * *

    аа
    1) вращаться, вертеться, двигаться вокруг

    2) работать, действовать (о машине)
    3) огибать, обходить что
    دار
    а=
    pl. = دور

    1) дом, здание
    2) страна

    Арабско-Русский словарь > دار

  • 3 دَارٌ

    ж. мн. دُورٌ
    мн. دِيَارٌ
    1) жилище; дом, здание; الآثار دَارٌ музей; البريد دَارٌ почтамп; التمثيل دَارٌ театр; الحضانة دَارٌ ясли (детские); دور الحكومة правительственные здания; الراحة و الاستجمام دَارٌ дом отдыха; الرئاسة دَارٌ здание (у)правления; штаб; السينما دَارٌ или الصور المتحرّكة دَارٌ кинотеатр; الصناعة دَارٌ а) арсенал; б) завод; фабрика; الضرب دَارٌ или المسكوكات دَارٌ монетный двор; العلماء دَارٌ академия; العلوم دَارٌ университет; القضاء دَارٌ суд; الكتب دَارٌ публичная библиотека; الندوة دَارٌ Конгресс (в США); النشر دَارٌ издательство
    2) мн. دِيَارٌ страна, страны; الاسلام دَارٌ юр. -богосл. мусульманские страны; الحرب دَارٌ юр. -богосл. немусульманские страны; الـدَارٌان а) дв. мусульманские и немусульманские страны (т. е. دار الحرب و دار الاسلام) б) этот мир и загробный мир; اختلاف الـدَارٌين юр. -богосл. различие по стране проживания (в мусульманских или немусульманских странах, говоря напр. о наследниках); الصلح دَارٌ ист. немусульманские народы, живущие в мусульманских странах
    3) поле (напр. шахматной доски); * الـدَارٌ الآخرة или الـدَارٌ الاخرى рел. загробная жизнь; الـدَارٌ الاولى или الـدَارٌ الدنيا рел. земная жизнь; البقاء دَارٌ или الـدَارٌ الباقية загробный мир; небо; الـدَارٌ البيضاء г. Касабланка; السعادة دَارٌ дом счастья (эпитет Константинополя); السلام دَارٌ дом мира (эпитет Багдада); الفتن دَارٌ мир; الفناء دَارٌ рел. земля, этот мир; الديار المصريّة Египет; ديارنا наша земля, страна, родина; الهجرة دَارٌ г. Медина; صينىّ دَارٌ корица

    Арабско-Русский словарь > دَارٌ

  • 4 souk

    Новый англо-русский словарь > souk

  • 5 hakim

    I ['hɑːkɪm] сущ.; араб.
    судья; правитель, крупный чиновник в мусульманской стране
    II [hə'kiːm] сущ.; араб.
    1) = hakeemврач, лекарь ( в мусульманских странах)
    Syn:
    2) ['hɑːkɪm] судья; правитель, крупный чиновник ( в мусульманских странах)

    Англо-русский современный словарь > hakim

  • 6 souk

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > souk

  • 7 souk

    souk noun базар (в мусульманских странах)

    Англо-русский словарь Мюллера > souk

  • 8 aman

    БФРС > aman

  • 9 chérif

    БФРС > chérif

  • 10 zakat

    БФРС > zakat

  • 11 de jure segregation

    соц. нормативная сегрегация* (определяется законодательным путем; (напр., в некоторых мусульманских странах мужчинам и женщинам не разрешается посещать одни и те же заведения или даже жить в одном доме, политика апартеида разделяла места обитания черных и белых людей и т. д.))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > de jure segregation

  • 12 house-to-house poll

    соц. сплошной опрос населения

    The Gallup Organization said its house-to-house poll was conducted by more than 40 questioners, most of them Iraqi citizens directed by survey managers who have helped with other Gallup Polls in the Muslim world. — Организация Гэллапа заявила, что сплошной опрос населения был проведен более 40 интервьюерами, большая часть из которых — жители Ирака, руководимые менеджерами исследования, которые оказывали помощь в проведении других опросов в мусульманских странах.

    See:
    poll 5)

    Англо-русский экономический словарь > house-to-house poll

  • 13 souq

    Универсальный англо-русский словарь > souq

  • 14 ՓԱՇԱ

    յի Паша (высший военный или гражданский сановник в некоторых мусульманских странах).
    * * *
    [N]
    паша (M)

    Armenian-Russian dictionary > ՓԱՇԱ

  • 15 рәгый

    1. ист.; прил.
    по́дданный; вернопо́дданный
    см. тж. табигъ
    2. сущ.
    по́дданный-немусульма́нин ( в мусульманских странах); раи́, райя́

    Татарско-русский словарь > рәгый

  • 16 хәлифәлек

    сущ.; ист.
    1) халифа́т (система государственного устройства с теократической властью в мусульманских странах в эпоху феодализма)
    2) халифа́т (феодальное государство, образовавшееся в результате арабских завоеваний, во главе которого стоял халиф) || относя́щийся к халифа́ту

    Багдад хәлифәлеге — Багда́дский халифа́т

    3) власть, правле́ние, положе́ние хали́фа; хали́фство

    Татарско-русский словарь > хәлифәлек

  • 17 caìd

    сущ.
    общ. кайд (судья, губернатор в мусульманских странах)

    Испанско-русский универсальный словарь > caìd

  • 18 aman

    сущ.
    ист. пощада, охранное свидетельство (в мусульманских странах)

    Французско-русский универсальный словарь > aman

  • 19 chérif

    Французско-русский универсальный словарь > chérif

  • 20 schérif

    Французско-русский универсальный словарь > schérif

См. также в других словарях:

  • Исход евреев из мусульманских стран — Часть серии статей об антисемитизме …   Википедия

  • Международные связи мусульманских организаций в России —    В годы, предшествовавшие Октябрьской революции 1917, мусульманские орг ции России имели достаточно широкие контакты с мусульманами зарубежных стран. Ежегодно мн. тысячи российских мусульман совершали паломничество к св. местам в Саудовской… …   Религии народов современной России

  • Установление турецкого господства в арабских странах — В XVI в. почти все арабские страны были завоёваны турецкими феодалами и включены в состав Османской империи. Первыми из арабских стран утратили политическую независимость Сирия (включавшая тогда также Палестину и Ливан) и Египет, господство в… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Касты в исламских странах Южной Азии — (Пакистан, Бангладеш и др.)  своеобразная система социальной иерархии, возникшая в эпоху Империи Великих Моголов как компромисс между индуистскими и исламскими традициями. Термин «касты» в исламских обществах не используется. «Исламские… …   Википедия

  • эмир (ар. амир, букв. - повелитель) - в странах востока титул мусульманских правителей, равнозначный титулу князя. присваивается сыновьям арабских монархов (напр., в саудовской аравии). — в странах мусульманского Востока владение, государство, возглавляемое эмиром …   Большой юридический словарь

  • Школьная форма в разных странах — Школьная форма начала свою историю с Великобритании. Во многих ее бывших колониях форма не была отменена и после получения независимости, например, в Индии, Ирландии, Австралии, Сингапуре, Южной Африке. Форма в Великобритании является частью… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Еврейские беженцы — Часть серии статей об антисемитизме …   Википедия

  • Критика ислама — Критика ислама  выявление противоречий, выявление ошибок и их разбор (анализ), обсуждение чего либо с целью дать оценку исламу. Критика ислама возникла уже во время начала деятельности Мухаммада  сначала со стороны мекканских язычников …   Википедия

  • Критик ислама — Ислам     История ислама Столпы вер …   Википедия

  • Оскорбление ислама — Ислам     История ислама Столпы вер …   Википедия

  • Фалсафа — философия. Этим термином в средневековье называли сочинения и рассуждения философов, которые опирались на методы античных мыслителей. Однако мусульманская философия опиралась не только на греческое наследие. В ней использовались и положения… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»